[PT] Lala, cheia de energia e de alegria, encontra a sua maior alegria nos seus patins vermelhos cintilantes. Adora patinar, o vento no seu rosto fá-la sentir a liberdade de cada movimento. Ela e o seu grupo de amigos passam horas por dia a brincar. Quando não estão a patinar, estão a explorar novas aventuras no quintal da avó. O seu fiel escudeiro peludo, Jujuba, com os seus olhos curiosos e pelo macio, está sempre ao seu lado a observar e a explorar as aventuras que só as verdadeiras amizades podem proporcionar.


[EN] Lala, full of energy and joy, finds her greatest joy in her sparkling red skates. She loves to skate, the wind in her face makes her feel the freedom in every movement. She and her gang of friends spend hours a day playing. When they're not skating, they're exploring new adventures in their grandmother's backyard. Her faithful furry squire, Jujuba, with his curious eyes and soft fur, is always by her side watching and exploring the adventures that only true friendships can provide.