[PT] Este projeto é uma criação autoral, trabalho em andamento, que une ilustração, simbologia e cultura popular em um jogo de cartas ilustrado com capivaras renascentistas. A ideia surgiu do desejo de transformar esse animal tão carismático, símbolo de coletividade e tranquilidade, em protagonista.
As cartas clássicas ganham nova vida ao serem ilustradas com capivaras trajadas no estilo renascentista, trazendo humor, elegância e um toque lúdico a um dos jogos mais populares do mundo. Cada detalhe – das roupas ornamentadas às expressões sutis – foi pensado para unir a riqueza histórica do período com a simpatia e tranquilidade desse animal tão carismático.
O resultado é uma coleção de cartas que transita entre o clássico e o contemporâneo, oferecendo ao espectador uma experiência visual única: um mergulho no inusitado encontro entre a realeza das cartas e o espírito acolhedor das capivaras.

[EN] This project is an original creation that combines illustration,a work in progress, symbolism, and popular culture in a card game illustrated with Renaissance capybaras. The idea arose from the desire to transform this charismatic animal, a symbol of community and tranquility, into a protagonist.
The classic cards are given new life by being illustrated with capybaras dressed in Renaissance style, bringing humor, elegance, and a playful touch to one of the most popular games in the world. Every detail—from the ornate clothing to the subtle expressions—was designed to combine the historical richness of the period with the friendliness and tranquility of this charismatic animal.
The result is a collection of cards that transitions between the classic and the contemporary, offering the viewer a unique visual experience: a dive into the unusual encounter between the royalty of the cards and the welcoming spirit of the capybaras.